1 00:00:29,010 --> 00:00:36,310 Titlovi generirao - LustyCinema.li dobro jutro Što hoćeš od mene? 2 00:00:36,310 --> 00:00:39,180 Sjesti. Hoćeš kavu? 3 00:00:39,180 --> 00:00:43,010 Ne. Reci mi što želiš od mene. 4 00:00:43,010 --> 00:00:57,820 Dobro veče, Amanda. Sad smo obitelj. 5 00:00:57,820 --> 00:01:02,940 Da. Ne bismo trebali biti sami češće. 6 00:01:02,940 --> 00:01:04,940 Naši su poslovi prepušteni nama. 7 00:01:04,940 --> 00:01:07,170 Našim poslovima nikad kraja. 8 00:01:07,170 --> 00:01:15,440 u pravu si 9 00:01:15,440 --> 00:01:17,440 Kako su djeca? 10 00:01:17,440 --> 00:01:20,050 Svi su dobro. Bogu hvala. 11 00:01:20,050 --> 00:01:25,390 Usput, želio bih nešto raspraviti s tobom. 12 00:01:30,270 --> 00:01:32,750 Konstantinova kći. 13 00:01:32,750 --> 00:01:35,330 Evgenija, što? 14 00:01:35,330 --> 00:01:37,330 Svi smo ovdje. 15 00:01:37,330 --> 00:01:39,330 Izgubili smo san. 16 00:01:39,330 --> 00:01:41,330 Nemoj mi reći, Thodoris. 17 00:01:42,490 --> 00:01:44,490 Pretučen je. 18 00:01:44,490 --> 00:01:47,490 Idem razgovarati. Idem u hotel. 19 00:01:48,490 --> 00:01:50,490 Moj muž još ništa ne zna. 20 00:01:50,490 --> 00:01:53,490 Prvo mora razgovarati sa sinom 21 00:01:53,490 --> 00:01:56,990 A onda roditelji riješe stvari između sebe. 22 00:01:57,490 --> 00:01:58,990 Govorio sam nešto drugo. 23 00:01:59,990 --> 00:02:01,990 Da vidim želi li ga. 24 00:02:02,990 --> 00:02:04,490 Tko si ti njenoj majci? 25 00:02:04,490 --> 00:02:06,990 Ona koju imaš na umu i s njom razgovaraš? 26 00:02:06,990 --> 00:02:09,490 Ne znamo. Nemojte se šokirati. 27 00:02:09,990 --> 00:02:11,490 Ali budite oprezni. 28 00:02:11,990 --> 00:02:14,490 Neka ne znaju da smo zainteresirani. 29 00:02:14,490 --> 00:02:17,490 Reci im da ti, Tacha, 30 00:02:17,490 --> 00:02:22,490 pogledat ćemo ima li zanimljivih ljudi s naše strane. 31 00:02:22,490 --> 00:02:27,490 Poanta je da se mladi vjenčaju i ne brinu, da im duša kaže. 32 00:02:27,490 --> 00:02:32,000 Oboje znamo koliko je Stefani ozbiljna. 33 00:02:32,000 --> 00:02:36,380 Ako nema ljubavi od prije, postaje nepomirljivo. 34 00:02:36,380 --> 00:02:40,990 Vaš sin i kći su bili sretni zbog toga. 35 00:02:40,990 --> 00:02:45,710 Zar se ne slažete? 36 00:02:46,740 --> 00:02:48,870 Kako se mogu ne složiti? 37 00:02:48,870 --> 00:02:57,130 Oh, lijepa moja djevojko, imaš dobru buduću nevjestu. 38 00:02:58,290 --> 00:03:00,380 Buduća mladenka sa zlatnim srcem. 39 00:03:01,580 --> 00:03:03,580 I tvoj George je voli. 40 00:03:04,580 --> 00:03:11,500 Leonis, što onda? 41 00:03:14,840 --> 00:03:17,420 Što jedeš, dijamante moj? 42 00:03:19,380 --> 00:03:27,020 Ništa, to je teret života, onaj Stefanis kako smo ga zvali. 43 00:03:28,020 --> 00:03:29,600 Moj Stefanis? 44 00:03:32,940 --> 00:03:36,940 Umor, emocije, znate, imaju onaj savršeni. 45 00:03:36,940 --> 00:03:40,250 Dakle, što je sa suradnikom? 46 00:03:40,250 --> 00:03:42,470 zašto pitaš 47 00:03:42,470 --> 00:03:44,470 Je li dobro? 48 00:03:44,470 --> 00:03:46,470 On je dobro. 49 00:03:51,990 --> 00:03:53,990 Mi, zajedno sa svojom djecom, 50 00:03:53,990 --> 00:03:56,470 vjenčali s našim vlastitim idejama. 51 00:03:56,470 --> 00:03:59,270 Postali smo kuća. 52 00:03:59,270 --> 00:04:01,270 Nije loše razgovarati s njom. 53 00:04:01,270 --> 00:04:05,540 Rekao sam ti, dobro je. 54 00:04:05,540 --> 00:04:10,100 Pa pusti i mene. 55 00:04:10,100 --> 00:04:13,100 I kao što smo se dogovorili, 56 00:04:13,100 --> 00:04:15,320 Ja ću uzeti satove. 57 00:04:18,440 --> 00:06:53,830 Bog vas blagoslovio, lijepo se provedite. Hvala. 58 00:06:53,910 --> 00:06:56,840 Što radiš, nećakinje? 59 00:06:56,920 --> 00:06:59,000 Evo, skupljam travu. 60 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 Nećeš uopće stati, zar ne? 61 00:07:02,360 --> 00:07:05,880 Vaš muž ima samo posla. 62 00:07:05,960 --> 00:07:09,220 Zar nije ubijen i danju i noću? 63 00:07:09,300 --> 00:07:10,980 Ne, on je muškarac. 64 00:07:11,060 --> 00:07:14,780 Je li moguće da je moj otac, koji je žena i stariji od mene, 65 00:07:14,860 --> 00:07:18,660 ubijen manje od mene? 66 00:07:18,740 --> 00:07:24,780 Dopusti da ti pomognem. 67 00:07:24,860 --> 00:07:39,090 Zbunjeni smo. Soni, pokosio si puno trave. 68 00:07:39,090 --> 00:07:44,460 Ne mogu podnijeti da te vidim kako se mičeš i ja sjedam. 69 00:07:44,540 --> 00:07:48,850 Što sam stariji i što te više vidim, to me jaja više bole. 70 00:07:48,930 --> 00:07:53,330 I zato što sam slab, volim te vidjeti kako sjediš i brinem se za tebe. 71 00:07:53,410 --> 00:07:58,540 Sjedenje i briga su za susjede. Ja sam sa sela. 72 00:07:58,620 --> 00:08:02,500 Takvu ljepotu imaju samo susjedi. 73 00:08:02,580 --> 00:08:05,100 Što mogu učiniti? Bog me htio kao zemljakinju. 74 00:08:05,180 --> 00:08:07,180 Ponekad Bog griješi. 75 00:08:07,260 --> 00:08:10,660 Bila je tvoja greška što si me natjerao da volim tvog sina. 76 00:08:10,660 --> 00:08:13,540 Ponekad, ne znam tko nas tjera da se volimo. 77 00:08:14,220 --> 00:08:15,660 Bog ili vrag. 78 00:08:15,900 --> 00:08:18,060 Samo Bog. 79 00:08:19,210 --> 00:08:20,530 Jeste li tako sigurni? 80 00:08:21,960 --> 00:08:24,240 Ako stavi vraga u pamet... 81 00:08:25,730 --> 00:08:27,650 Kao kako se vrag zaljubljuje. 82 00:08:28,380 --> 00:08:30,940 Što ga, snaho, toliko proučavaš? 83 00:08:31,820 --> 00:08:34,340 Jeste li htjeli da dođe i ostane u našoj kući? 84 00:08:34,420 --> 00:08:36,020 Dobro ga je proučiti, majko. 85 00:08:36,300 --> 00:08:38,500 Dobro je da Sotona ne ide u pakao. 86 00:08:39,180 --> 00:08:40,900 To treba čuti, snaho. 87 00:08:41,640 --> 00:08:44,880 Da ti uđe u misli i da ne izađe do zadnjeg daha. 88 00:08:44,880 --> 00:08:50,090 Došao si me vidjeti? Jeste li me poslali s poljima? 89 00:08:51,090 --> 00:08:53,090 Što preostaje učiniti? Staviti stup? 90 00:08:53,090 --> 00:08:55,090 Rekla sam mu da mi ne treba pomoć, ali on... 91 00:08:55,090 --> 00:08:58,090 Želio je razgovarati o bivšem robijašu. 92 00:08:58,090 --> 00:09:01,090 Oh, danas si tako brzo ustala. 93 00:09:01,090 --> 00:09:04,260 ja sam umoran 94 00:09:04,260 --> 00:09:07,420 Daj da vidim. 95 00:09:07,420 --> 00:09:08,420 U redu, dolaze. 96 00:09:08,420 --> 00:09:10,420 Dolaze i pretjeruju, rekao sam. 97 00:09:10,420 --> 00:09:13,510 Hajde, idemo. Imamo posla. 98 00:09:13,510 --> 00:09:46,610 Što se dogodilo? 99 00:09:46,610 --> 00:10:01,810 Baš kao Citos, Ionasov. 100 00:10:01,810 --> 00:10:06,370 Bio je tako velik i... 101 00:10:06,370 --> 00:10:08,320 Gušio sam se. 102 00:10:08,320 --> 00:10:12,200 I odjednom je otvorio velika usta. 103 00:10:14,690 --> 00:10:18,240 Vidio sam ga na slici. 104 00:10:18,240 --> 00:10:21,480 Ne brini, moj Christiane. 105 00:10:21,480 --> 00:10:22,980 To je bilo davno. 106 00:10:22,980 --> 00:10:24,480 Hajde, idi spavati. 107 00:10:24,480 --> 00:10:27,630 Mogu li ponovno vidjeti? 108 00:10:27,630 --> 00:10:31,420 Daj da te ugrijem. 109 00:10:31,420 --> 00:10:56,040 Hoćeš li mi reći što jedeš? 110 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 Život, dijamant. 111 00:10:58,040 --> 00:11:03,370 Ne zaboravi, moj kršćane. 112 00:11:03,370 --> 00:11:05,370 Bog joj je dao život. 113 00:11:05,370 --> 00:11:07,370 I Bog će mi to uzeti. 114 00:11:07,370 --> 00:11:08,970 Makni se sa svog mjesta! 115 00:11:08,970 --> 00:11:11,390 O čemu pričaš, mladiću? 116 00:11:11,390 --> 00:11:19,960 I ti meni govoriš? 117 00:11:19,960 --> 00:11:27,000 Idi razgovaraj sa svojim tatom. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,670 Dvaput sam išla kod tate. 119 00:11:30,670 --> 00:11:33,670 Jedan gdje me je krstio i drugi gdje me vjenčao. 120 00:11:33,670 --> 00:11:37,390 I treći gdje me je zakopao. 121 00:11:37,390 --> 00:11:42,140 Ne idem tamo. Ubit će me. 122 00:11:42,140 --> 00:11:45,520 Kakve su ovo riječi, Stathis? 123 00:11:45,520 --> 00:11:47,020 O čemu pričaš crni čovječe? 124 00:11:47,020 --> 00:11:49,550 Zašto ste se tako promijenili? 125 00:11:49,550 --> 00:12:05,800 ukrao sam te. 126 00:12:05,800 --> 00:12:08,380 Kako ste došli ovdje? 127 00:12:08,380 --> 00:12:10,160 želio sam te. 128 00:12:10,160 --> 00:12:13,030 Zgrabio sam te i uzeo. 129 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Što želite i čega se sjećate? 130 00:12:14,030 --> 00:12:16,230 Hajde sad kad ti se nisam svidio. 131 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 Bio sam mlad. 132 00:12:17,820 --> 00:12:18,820 I lijepa. 133 00:12:19,920 --> 00:12:21,720 Bog ti daje puno. 134 00:12:22,220 --> 00:12:23,820 Je li ljepota puno? 135 00:12:24,020 --> 00:12:27,000 Da, tako je. 136 00:12:27,200 --> 00:12:40,160 Taj Dimitris... 137 00:12:41,940 --> 00:12:42,740 Koji Dimitris? 138 00:12:42,940 --> 00:12:47,490 Onaj s kojim si bio blagoslovljen prije nego što sam te ukrao. 139 00:12:50,310 --> 00:12:51,310 Htjela si ga. 140 00:12:55,760 --> 00:12:56,560 Rekao je tako. 141 00:12:56,760 --> 00:13:04,510 O čemu pričaš, Christiane? 142 00:13:05,110 --> 00:13:07,510 Što ti je učinio nakon toliko godina? 143 00:13:08,300 --> 00:13:11,300 Želio si me, ukrao si me, uzeo si me. 144 00:13:11,300 --> 00:13:15,880 Htio sam, nisam htio, nije to bio pravi način. 145 00:13:15,880 --> 00:13:21,550 Bog je konačno blagoslovio našeg Stefanisa i volio sam te. 146 00:13:21,550 --> 00:13:27,550 Što znače stari ljudi? 147 00:13:27,550 --> 00:13:30,440 Tada su govorile 90-e. 148 00:13:30,440 --> 00:13:36,000 I njihovo ludilo. 149 00:13:36,000 --> 00:13:38,350 Onda smo prekinuli. 150 00:13:38,350 --> 00:13:39,350 Imali smo djecu. 151 00:13:39,350 --> 00:13:42,050 Vjenčali smo djecu. 152 00:13:42,050 --> 00:13:45,170 Sve uz Božju pomoć. 153 00:13:45,170 --> 00:13:49,060 A znaš zašto? 154 00:13:49,060 --> 00:13:52,400 Jer smo išli s njegovim zakonom. 155 00:13:52,400 --> 00:13:54,950 Nismo poštovali njegov zakon. 156 00:13:54,950 --> 00:14:12,280 Reci svom tati, Stathis, da te gnjavi. 157 00:14:12,280 --> 00:14:15,300 Reci mu. 158 00:14:15,300 --> 00:14:26,830 Idi do kamere. 159 00:14:26,830 --> 00:14:28,240 Što je s tobom? 160 00:14:28,240 --> 00:14:31,240 Leći ću ovdje, u vatru. 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,300 Hladno mi je. 162 00:14:33,300 --> 00:15:57,000 Imali su zabavu. 163 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Ako dođeš ujutro, bit ćeš ovdje do večeri. 164 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Vaša knjiga. 165 00:16:01,000 --> 00:16:04,540 Nema na čemu, oče. Nemoj više piti. 166 00:16:04,540 --> 00:16:06,960 Jeste li sada ponijeli torbu? 167 00:16:06,960 --> 00:16:09,620 Idem pod tuš. 168 00:16:10,620 --> 00:16:39,400 kamo ideš 169 00:16:39,400 --> 00:16:41,490 Za novac. 170 00:16:41,490 --> 00:16:44,120 Da i ja dođem? 171 00:16:44,120 --> 00:16:47,750 Pa ti ostani ovdje. Ne moraš. 172 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 Maria, donesi mi tijesto koje sam ti pokazao. 173 00:16:59,740 --> 00:17:01,740 Hoće li se Gava nakon toga malo odmoriti? 174 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 Da, da. 175 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 Čuvaj se, jadniče. Ne želim gladovati i nećemo imati kruha za jesti. 176 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Znam, mama. 177 00:17:07,600 --> 00:17:09,600 A ti, Rini, čisti suđe. 178 00:17:16,610 --> 00:17:18,110 Idem pod tuš. 179 00:17:50,550 --> 00:17:52,050 Idemo, idemo, idemo. 180 00:17:52,050 --> 00:17:53,050 Idemo, idemo, idemo. 181 00:17:53,050 --> 00:17:55,050 Oh, sva djeca. 182 00:17:55,050 --> 00:17:56,550 Svi zajedno. 183 00:17:56,550 --> 00:17:58,050 Dobra večer. 184 00:17:58,050 --> 00:17:59,550 Dobra večer. 185 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 Kako ste? 186 00:18:00,550 --> 00:18:16,630 Gdje si ga stavio? 187 00:18:16,630 --> 00:18:21,320 Gdje god želim. Ja ću to platiti. 188 00:18:21,320 --> 00:18:23,520 Dobro jutro. 189 00:18:23,520 --> 00:18:25,680 Dobro jutro. 190 00:18:25,680 --> 00:18:28,440 Dobro jutro. 191 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 Dobro jutro. 192 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Dobro jutro. 193 00:18:30,440 --> 00:18:34,120 Idu li po stanarinu? 194 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Gdje god žele ići. 195 00:18:35,120 --> 00:18:37,120 Idu li po kišu? 196 00:18:37,120 --> 00:18:39,190 Nisam primijetio. Što je s tobom? 197 00:18:39,190 --> 00:18:41,190 Budi oprezna, Therianne. 198 00:18:41,190 --> 00:18:43,250 Slušat ću te i poslušat ću te. 199 00:18:43,250 --> 00:18:45,250 Prema ugovoru koji sam dao našoj maćehi. 200 00:18:45,250 --> 00:18:47,250 Ali otac mi je rekao. 201 00:18:47,250 --> 00:18:49,250 To je samo kad čovjek čini pravu stvar. 202 00:18:49,250 --> 00:18:53,250 Kad čovjek čini pravu stvar, kad čovjek čini krivu stvar, on se mijenja. 203 00:18:53,250 --> 00:18:56,250 Što nije u redu? O čemu pričaš, Christiane? 204 00:18:56,250 --> 00:18:58,250 Izmišljaš izgovore da ja plaćam za nju. 205 00:18:58,250 --> 00:19:00,250 Gledaš li me? 206 00:19:00,250 --> 00:19:03,380 Miči ruke s mene i prestani mi lagati! 207 00:19:03,380 --> 00:19:07,370 Što? Jesu li vam se noge digle da udarite u glavu? 208 00:19:11,000 --> 00:19:31,440 Zašto mi nisi rekao da uzmem drugi štap, a ustao si tako? 209 00:19:31,440 --> 00:19:34,440 Mogao sam ustati još dva ili tri. 210 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 Nisam razmišljao o tome. 211 00:19:36,440 --> 00:19:38,730 Otišao si kao iz sifona. 212 00:19:42,420 --> 00:19:44,820 Reci svojoj majci da me čeka popodne. 213 00:19:44,900 --> 00:19:45,900 Reći ću joj. 214 00:19:47,770 --> 00:19:50,890 Zar mi nećeš dati novac da ga napunim? 215 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 Ne, idemo zajedno. 216 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 Dobro jutro. 217 00:20:41,080 --> 00:20:42,800 Došao si danas rano. 218 00:20:44,830 --> 00:20:46,710 Prestani pričati i donesi mi vina. 219 00:20:48,100 --> 00:20:49,100 donosim ga. 220 00:21:04,120 --> 00:21:06,940 Tražiš li me uslugu? 221 00:21:07,540 --> 00:21:09,340 Trebam li ti platiti ili ne? 222 00:21:09,420 --> 00:21:10,420 Ti plaćaš. 223 00:21:10,500 --> 00:21:12,860 sta to radis Kradeš me. 224 00:21:13,830 --> 00:21:16,270 Oh, danas si ovdje, ha? 225 00:21:16,270 --> 00:21:24,440 Koliko ona sada pije? 226 00:21:24,440 --> 00:22:20,240 Bog će skratiti moje dane, a tebi dati godine. 227 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 Čekaj, ne žuri. 228 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 Zašto brzopleto? 229 00:22:24,240 --> 00:22:26,240 Da vidimo prvo, želi li ga Evgenia? 230 00:22:26,240 --> 00:22:28,240 Ne, Evgenia je oprezna. 231 00:22:28,240 --> 00:22:30,240 Ima svoju pamet u glavi. 232 00:22:30,240 --> 00:22:32,600 Kao što je voljela Georgea, 233 00:22:32,600 --> 00:22:35,600 pa će voljeti i ovu. 234 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 Ne radi se o Chifotini. 235 00:22:37,600 --> 00:22:40,880 Nismo sigurni da je bila s Georgeom. 236 00:22:40,880 --> 00:22:42,110 Što to govoriš? 237 00:22:42,110 --> 00:22:44,110 Ne poznajem svoju kćer. 238 00:22:44,110 --> 00:22:50,140 Ne znamo ništa. Čak ni mi sami. 239 00:22:50,140 --> 00:22:56,760 Što te spopalo? 240 00:22:56,760 --> 00:22:58,820 Nikad nisi bio ovakav. 241 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 kako to misliš 242 00:22:59,820 --> 00:23:02,820 Ispred desnice i desnice nisi stavio ništa. 243 00:23:02,820 --> 00:23:06,640 Moj um i moj um su isti. 244 00:23:06,640 --> 00:23:08,530 kako to misliš 245 00:23:08,530 --> 00:23:14,850 Da bi brak prestao, mora postojati ljubav od prije. 246 00:23:14,850 --> 00:23:18,330 I ne samo iz jednog, nego iz oba. 247 00:23:18,330 --> 00:23:21,330 Ljubav dolazi s navikama, zar ne? 248 00:23:21,330 --> 00:23:24,710 To sam i govorio. 249 00:23:24,710 --> 00:23:25,710 Rugaš mi se. 250 00:23:26,270 --> 00:23:28,750 Što nije u redu, Yamanto? Osjećam li se kao otac? 251 00:23:28,830 --> 00:23:30,790 Ne, ovo su tužni. 252 00:23:31,320 --> 00:23:33,400 tužno? Zašto tužno? 253 00:23:36,100 --> 00:23:38,260 Gdje je tvoja djevojka? Zašto kasni? 254 00:23:38,340 --> 00:23:41,440 Ona je u dvorištu. Ona dolazi. Hajde, reci mi. 255 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 Što želiš da ti kažem? 256 00:23:43,920 --> 00:23:46,810 Što te muči? 257 00:23:46,890 --> 00:23:51,090 Znate li kako doći kući bez problema? 258 00:23:51,170 --> 00:23:54,120 Yamanto, reci mi. Zašto mi ne kažeš? 259 00:23:54,640 --> 00:23:58,100 Naučila sam. 260 00:23:58,180 --> 00:23:59,420 Što ste naučili? 261 00:23:59,500 --> 00:24:01,540 Muškarci se okupljaju u kafiću... 262 00:24:01,620 --> 00:24:03,940 i jedan se gleda u oči drugoga. 263 00:24:03,940 --> 00:24:05,620 Onda, što mislite što su radili? 264 00:24:05,820 --> 00:24:07,420 Zadržali su ga za sebe? 265 00:24:07,700 --> 00:24:09,700 Išli su šehidima svojih žena. 266 00:24:10,020 --> 00:24:11,820 Od tada su krali. 267 00:24:11,980 --> 00:24:13,860 Tajna je bila u vjetru. 268 00:24:14,020 --> 00:24:15,660 Naučili su to od kamenja. 269 00:24:16,920 --> 00:24:18,500 reci mi 270 00:24:18,660 --> 00:24:20,460 Sad te ljutim. 271 00:24:21,280 --> 00:24:22,600 Što znaš o Stathisu? 272 00:24:25,140 --> 00:24:27,340 U zadnje vrijeme mu ne ide. 273 00:24:27,420 --> 00:24:29,820 Pio je vino s dna. 274 00:24:30,020 --> 00:24:31,500 Oh, to. 275 00:24:33,450 --> 00:24:34,650 Da, pije. 276 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 Je li tako kažu? 277 00:24:37,160 --> 00:24:38,240 Ne shvaćaš. 278 00:24:38,360 --> 00:24:39,560 Želite li još? 279 00:24:41,880 --> 00:24:43,880 Ili ima još toga. 280 00:24:43,880 --> 00:24:49,780 Yamanto, pogledaj me. 281 00:24:49,780 --> 00:24:52,840 Thorganos podiže ruku. 282 00:24:57,440 --> 00:24:59,440 Barem to nije učinio. 283 00:24:59,440 --> 00:25:01,600 Najmanje. 284 00:25:01,600 --> 00:25:03,730 Osim pionta, kažem. 285 00:25:03,730 --> 00:25:07,840 Ništa drugo nije napravio. 286 00:25:07,840 --> 00:25:10,580 Slušaj, moraš ga okupiti. 287 00:25:10,580 --> 00:25:12,770 Narod priča. 288 00:25:12,770 --> 00:25:14,900 A riječi su riječi. 289 00:25:14,900 --> 00:25:17,800 Imaš dvije djevojke za dati. 290 00:25:17,800 --> 00:25:20,720 Ti si kao Nikokirei. 291 00:25:20,720 --> 00:25:23,220 Zato se udajem za Georgea. 292 00:25:23,220 --> 00:25:29,740 Ali ako nastaviš biti takav, tko će htjeti da se udaš? 293 00:25:29,740 --> 00:25:50,140 zajebavaš me? 294 00:25:50,140 --> 00:25:51,870 Pusti me. 295 00:25:52,870 --> 00:25:55,170 Zašto ste to učinili? 296 00:25:55,170 --> 00:25:56,170 ja ili ti? 297 00:25:56,170 --> 00:25:57,170 Što sam učinio? 298 00:25:57,170 --> 00:25:58,670 Zašto si me uhvatio? 299 00:25:58,670 --> 00:26:00,670 Kako bih te mogao zaustaviti a da nas ne vidiš? 300 00:26:00,670 --> 00:26:01,670 Šamarom? 301 00:26:01,670 --> 00:26:03,170 Pa me ne bi zaustavio. 302 00:26:03,170 --> 00:26:04,670 A kako bih ti rekao što želim? 303 00:26:04,670 --> 00:26:05,670 nemoj mi reći! 304 00:26:05,670 --> 00:26:07,170 A kako biste saznali? 305 00:26:07,170 --> 00:26:12,320 Zar nećeš sa mnom ručati? 306 00:26:12,320 --> 00:26:13,320 Hoćeš sekundu? 307 00:26:13,320 --> 00:26:18,700 Ako me budete čuli u vrijeme vjenčanja, reći ću vam što prije. 308 00:26:18,700 --> 00:26:25,290 Evgenia, želim s tobom razgovarati o tvom ocu. 309 00:26:26,290 --> 00:26:28,860 Reci mu da dođe. 310 00:26:32,420 --> 00:26:37,650 Ustani, pomoći ću ti. 311 00:26:37,650 --> 00:26:38,650 ja ustajem. 312 00:26:38,650 --> 00:26:41,840 Ne mogu živjeti bez tebe, vjenčat ćemo se. 313 00:26:41,840 --> 00:26:44,100 I ljubit ćeš me cijeli dan. 314 00:26:46,100 --> 00:26:49,100 Kunem se Bogom, debela sam. 315 00:26:49,100 --> 00:26:51,100 Možeš me ljubiti koliko hoćeš. 316 00:26:51,100 --> 00:26:53,100 Čak i s brkovima. 317 00:26:53,100 --> 00:26:55,480 I s plastikom struka. 318 00:26:55,480 --> 00:26:58,060 I s maskom. 319 00:26:58,060 --> 00:27:00,060 Starac je, drži se toga. 320 00:27:00,060 --> 00:27:02,630 Gdje bi našao bolju obitelj da to učini Lumi? 321 00:27:04,630 --> 00:27:09,800 Želim svog muža, želim muža. 322 00:27:09,800 --> 00:27:12,310 I želim svoju ženu. 323 00:27:12,310 --> 00:27:16,650 žena. 324 00:27:16,650 --> 00:28:08,340 Od jutra sam kod starog. 325 00:28:18,730 --> 00:28:35,770 Kakav je ovo haos. 326 00:28:35,770 --> 00:28:37,770 Dali su mi život. Dali su mi život. 327 00:28:37,770 --> 00:28:39,770 Tko te rodi Kristijane? 328 00:28:39,770 --> 00:28:42,770 Ti si lud, zar ne vidiš? Rodila si ga kao zmija. 329 00:28:42,770 --> 00:28:46,110 Što nam je našao? 330 00:28:46,110 --> 00:28:49,140 Ne bojim te se, gade! 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,140 Dođi ovamo, dođi ovamo. 332 00:28:51,140 --> 00:28:53,140 Ne bojim te se! 333 00:28:53,140 --> 00:28:55,140 Ne trebam te, stari prijatelju! 334 00:28:55,140 --> 00:28:57,140 Hajde, sjedni. 335 00:28:57,140 --> 00:28:59,140 Ovdje, ovdje. 336 00:28:59,140 --> 00:29:01,140 Što se dogodilo? 337 00:29:01,140 --> 00:29:03,140 Trči kući i dovedi Georgea da ga nosi. 338 00:29:03,140 --> 00:29:05,140 ne mogu 339 00:29:05,140 --> 00:29:08,030 Tako sam teška. 340 00:29:08,030 --> 00:31:17,490 trčim. 341 00:31:17,490 --> 00:31:21,690 Tvoj sin, ti pas, da nisi mislio na njega, ja bih ga ubio! 342 00:31:24,320 --> 00:31:25,440 Ništa, smiri se. 343 00:31:34,670 --> 00:31:36,430 Smirite se maleni moji. 344 00:31:36,510 --> 00:31:37,630 smiri se 345 00:31:38,510 --> 00:31:39,910 Bože, žao mi je. 346 00:31:40,540 --> 00:31:42,060 žao mi je, žao mi je. 347 00:31:42,140 --> 00:31:44,140 žao mi je, žao mi je. 348 00:31:44,220 --> 00:31:45,860 Smiri se, molim te, smiri se. 349 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 Smiri se, probudit ćeš ih. 350 00:31:48,060 --> 00:31:51,170 Hvala. 351 00:31:51,250 --> 00:31:53,330 Majko, jesi li dobro? 352 00:31:56,140 --> 00:31:58,240 Da, dobro smo. 353 00:31:59,760 --> 00:32:01,920 Tvoja majka ima glavobolju. 354 00:32:02,360 --> 00:32:04,680 Da joj kažem da prokuha vodu? 355 00:32:04,680 --> 00:32:07,680 Ne! u redu je! 356 00:32:07,680 --> 00:33:01,540 Čuo sam plač i otišao sam vidjeti nije li se što dogodilo. 357 00:33:01,540 --> 00:33:07,120 Otišao sam vidjeti treba li im pomoć. 358 00:33:07,120 --> 00:33:10,120 Ti si kukavica koja ne vjeruje u moju moć. 359 00:33:10,120 --> 00:33:14,420 Imao si ideje zbog svoje ljubomore. 360 00:33:14,420 --> 00:33:17,640 Na što si ljubomoran? 361 00:33:17,640 --> 00:33:20,640 I zato što si ljubomoran i tvoj tetak te je natjerao da patiš, 362 00:33:20,640 --> 00:33:22,900 sve ćeš uništiti! 363 00:33:22,900 --> 00:33:24,900 Tvoja djeca, tvoja kuća, ja, sve! 364 00:33:24,900 --> 00:33:32,320 O moj Bože! Otac lažljivaca! 365 00:33:32,320 --> 00:33:35,420 Smiri se malo Lado. 366 00:33:35,420 --> 00:33:41,270 Budimo tihi zadnjih nekoliko godina. 367 00:33:41,270 --> 00:33:53,370 Ubit ću te vlastitim rukama, pa ćeš biti hrabar i ozlijediti mog sina. 368 00:33:53,370 --> 00:33:56,660 Dat ću te Korofilekisu i otići ćeš u Kremalu. 369 00:33:56,660 --> 00:33:59,660 Sviđam li ti se opet? čuješ li me 370 00:35:48,180 --> 00:35:51,520 Moja žena. 371 00:35:51,520 --> 00:35:54,100 Za vodu s djecom. 372 00:35:58,860 --> 00:36:00,020 Od jučer. 373 00:36:00,020 --> 00:36:01,020 Od jučer. 374 00:36:01,020 --> 00:36:03,340 I nisi zabrinut? 375 00:36:03,340 --> 00:36:04,840 Idemo ga potražiti. 376 00:36:04,840 --> 00:36:06,340 Ništa se nije dogodilo! 377 00:36:06,340 --> 00:36:20,390 Jeste li gladni? 378 00:36:25,710 --> 00:36:27,210 Želim razgovarati s tobom. 379 00:36:27,210 --> 00:36:30,980 Dobar ili loš? 380 00:36:33,380 --> 00:36:36,580 Što je to? 381 00:36:36,580 --> 00:36:38,880 Slušaj sine... 382 00:36:38,880 --> 00:36:41,880 Odlučio sam to učiniti ovdje, između tebe i Nikosa. 383 00:36:41,880 --> 00:36:51,060 Čuli ste ga. 384 00:36:51,060 --> 00:36:52,560 Što želiš reći, mama? 385 00:36:52,560 --> 00:36:54,160 Moraš otići. 386 00:36:54,160 --> 00:36:55,880 Moramo otići? 387 00:36:58,460 --> 00:36:59,960 Rekao sam ti razlog. 388 00:36:59,960 --> 00:37:01,460 I želiš da ti vjerujem? 389 00:37:01,460 --> 00:37:04,460 nije me briga. Odlučila sam. 390 00:37:04,460 --> 00:37:08,370 Ti nemaš srca. 391 00:37:08,370 --> 00:37:10,370 Imam, ali imam i malu djecu. 392 00:37:11,370 --> 00:37:13,370 Još jedan razlog. Trebate ruke. 393 00:37:13,370 --> 00:37:15,370 Zar moja žena ne pomaže? 394 00:37:15,370 --> 00:37:17,500 Uskoro će i ona učiniti vaše. 395 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 Što će se dogoditi? Hoćemo li imati djecu ovdje? 396 00:37:19,500 --> 00:37:24,960 Hoćeš li reći da ne želiš svoje unuke? 397 00:37:24,960 --> 00:37:25,960 Ja sam star. 398 00:37:25,960 --> 00:37:28,350 I kako ste odjednom došli ovdje? 399 00:37:28,350 --> 00:37:30,510 Sve ovo vrijeme ti je bilo dobro. 400 00:37:30,510 --> 00:37:43,540 Ti ćeš otići. 401 00:37:43,540 --> 00:37:46,640 Otac će ti dati kuću u prizemlju. 402 00:37:46,640 --> 00:37:51,040 Idite u vrt i pokupite Katsike. 403 00:37:51,040 --> 00:38:01,280 Ne kažem da ti to možeš. nisam čudna. 404 00:38:01,280 --> 00:38:03,470 Kad smo se svađali? 405 00:38:03,470 --> 00:38:05,470 Ako ovako nastaviš, sada ćemo se svađati. 406 00:38:06,470 --> 00:38:09,530 šuti! Ovdje ćeš sve napraviti naopako! 407 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 Što sam učinio? 408 00:38:10,530 --> 00:38:14,330 Božić! Zar nisam došao u Zithianou? 409 00:38:14,330 --> 00:38:15,330 Je li to loše? 410 00:38:15,330 --> 00:38:17,330 Ne, ali nisi me pitao. 411 00:38:17,330 --> 00:38:19,330 Pitao sam te, sjećam se. 412 00:38:19,330 --> 00:38:22,390 Sve ćeš to napraviti naopako! 413 00:38:22,390 --> 00:38:24,390 što ja radim 414 00:38:25,740 --> 00:38:27,740 Stavit ću ga ovdje! 415 00:38:27,740 --> 00:38:30,250 Kako bih ja znao? 416 00:38:31,250 --> 00:38:34,950 Jeste li ga pronašli ovdje? 417 00:38:34,950 --> 00:38:41,240 Ovo je njegovo mjesto! 418 00:38:41,240 --> 00:38:42,240 izlazi van! 419 00:38:42,240 --> 00:38:43,240 sram vas bilo! 420 00:38:43,240 --> 00:38:44,430 Što ti je učinila? 421 00:38:44,430 --> 00:38:45,430 Ti mi reci! 422 00:38:45,430 --> 00:39:01,960 Vratila nas je. 423 00:39:01,960 --> 00:39:33,560 Vratila nas je. 424 00:39:33,560 --> 00:39:34,810 Što se dogodilo? 425 00:39:34,810 --> 00:39:36,000 jel ti plačeš 426 00:39:36,000 --> 00:39:40,600 Majka nam je u bolnici. 427 00:39:40,600 --> 00:39:42,880 Ona ne želi izaći. 428 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Kako je došla? 429 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 ne znam 430 00:39:45,880 --> 00:39:48,110 Ona ovdje radi nered! 431 00:39:48,110 --> 00:39:51,460 Hoćeš li sada otići odavde, Therianne? 432 00:39:51,540 --> 00:39:54,740 Spustit ću te i razbit ću te! 433 00:39:54,820 --> 00:39:56,260 Zašto je ne želiš? 434 00:39:56,340 --> 00:39:58,740 Jesam li je doveo ovamo s onim što želim? 435 00:39:58,820 --> 00:39:59,860 Ti si nas vjenčao. 436 00:39:59,940 --> 00:40:01,260 Ne mi, tvoj otac. 437 00:40:01,340 --> 00:40:02,020 Prestani! 438 00:40:02,100 --> 00:40:03,780 Povrijeđuješ je! 439 00:40:03,860 --> 00:40:05,060 Tvoj otac je dobar čovjek. 440 00:40:05,140 --> 00:40:06,860 Zovem te da šutiš! 441 00:40:06,940 --> 00:40:07,660 zajebavaš me? 442 00:40:07,740 --> 00:40:09,100 zajebavaš me? Zaboga! 443 00:40:09,180 --> 00:40:10,820 Ne bojim te se, Therianne. 444 00:40:10,900 --> 00:40:13,420 Možda sam žena, ali te se ne bojim. 445 00:40:13,500 --> 00:40:15,140 Imam Boga sa sobom. 446 00:40:15,220 --> 00:40:16,340 O moj Bože! 447 00:40:16,340 --> 00:40:19,100 Moramo prekinuti, George. Želim se vratiti ocu. 448 00:40:19,100 --> 00:40:21,100 nikada te neću zaboraviti. 449 00:40:22,360 --> 00:40:25,360 Ali Marina, ne prekidaj sa svojima. Bolje je da prekineš sa mnom. 450 00:40:25,360 --> 00:40:28,360 volim te volim te 451 00:40:30,380 --> 00:40:32,410 Ne. Nećete prekinuti. 452 00:40:32,410 --> 00:40:37,850 One koje je Bog stvorio, s njima se nitko neće rastati. 453 00:40:37,850 --> 00:40:40,850 Ostat ćete par i povest ćete vlastitu obitelj. 454 00:40:40,850 --> 00:40:41,850 Što će ljudi reći? 455 00:40:41,850 --> 00:40:43,850 Kako ću podići svoju sramotu? 456 00:40:43,850 --> 00:40:46,850 Reći će da si me šutnuo jer nisam bio dobar. 457 00:40:46,850 --> 00:40:48,850 Bacit će sve na mene. 458 00:40:48,850 --> 00:40:53,850 Ne, ne, ne! Ne, ne želim! radije bih umro! 459 00:40:53,850 --> 00:40:57,850 Idemo prekinuti! Raskinimo, George! Želim se vratiti svom ocu! 460 00:40:57,850 --> 00:41:03,330 Oh, Cardi! Ti si moja majka! Uzet ću dvije drangulije! 461 00:41:03,330 --> 00:41:05,330 Ubit ćeš i mene i nju! 462 00:41:05,330 --> 00:41:07,400 Emma, ​​da se nisi usudila! 463 00:41:07,400 --> 00:41:10,400 Rekao sam ti, nitko ne može prekinuti s tobom! 464 00:41:10,400 --> 00:41:15,390 Nećete se rastati! Ići ćeš svojoj obitelji! 465 00:41:15,390 --> 00:41:19,930 Majko, oprosti mi! Popravit ću sve što sam napravio! 466 00:41:19,930 --> 00:41:22,430 Samo mi nemoj spominjati ovu sramotu! 467 00:41:23,350 --> 00:41:25,350 Kako mogu gledati žene? 468 00:41:25,350 --> 00:41:27,850 Ako mi dotaknu usta, spalit ću ih! 469 00:41:28,350 --> 00:41:29,850 Što ću reći ocu? 470 00:41:29,850 --> 00:41:31,350 Što ću reći svojoj majci? 471 00:41:31,850 --> 00:41:33,350 Gubi se odavde, gade! 472 00:41:33,850 --> 00:41:34,850 sram vas bilo! 473 00:41:34,850 --> 00:41:49,100 ne govori to 474 00:41:51,160 --> 00:41:52,660 Boliš me u srcu. 475 00:41:52,660 --> 00:42:24,130 Moramo ići, George. 476 00:42:24,130 --> 00:42:25,130 Idemo, brzo. 477 00:42:25,130 --> 00:42:26,630 Ne mogu više ostati ovdje. 478 00:42:28,280 --> 00:42:29,280 Ne pričaj gluposti. 479 00:42:30,640 --> 00:42:31,640 Reci im. 480 00:42:33,170 --> 00:42:35,170 Daješ im kuću i u pola cijene. 481 00:42:36,720 --> 00:42:37,720 ja odlazim 482 00:42:37,720 --> 00:42:49,570 Idemo. 483 00:42:49,570 --> 00:42:51,570 Usrećimo ih. 484 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 Idemo.